freezezq˙ 近情情怯

今夜又獨自一人在家

i got the tv on, the sound turned down and a bottle of wine

我開著電視，那無關痛癢的聲音以及瓶酒

there s pictures of you and i on the walls around me

還有那貼滿四壁我倆的相片

the way that it was and could have been surrounds me

就這樣它溢上了我的心頭

i ll never get over you walkin away

我永遠都無法忘記離我而去的你

一次次点击“播放”
“to hell with my pride let it fall like rain from my eyes”
“but i ll never get over you by hidin this way”

I'm holding on your rope,

努力回憶著你那句話語

Got me ten feet off the ground

我的心似在空中懸起

I'm hearing what you say but I just can't make a sound

聽懂了你的言意我卻只能絕望沈默

You tell me that you need me

愛我要我曾是你山盟海誓

Then you go and cut me down, but wait

傷心于你的離去我卻只能空虛等待

You tell me that you're sorry

不說你的歉意是那麽蒼白無力

Didn't think I'd turn around, and say...

可你不會想到我要重新向你致意

It's too late to apologize, it's too late

你說的對不起已是太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late

我說過現在已是太遲，真的太遲

I'd take another chance, take a fall

我想我還會努力，甯願再次被你傷害

Take a shot for you

也再給你一次讓我接受你的機會

And I need you like a heart needs a beat

我需要你就像我的心要跳動得一次又一次

But it's nothing new

其實這並無新意

I loved you with a fire red-

曾經對你爐火樣的熱情

Now it's turning blue, and you say...

現已變得那麽純青，可你還在遲疑

"Sorry" like the angel heaven let me think was you

你天使般的道歉對我而言恰似來自天堂的妙音

But I'm afraid...

于是我想

It's too late to apologize, it's too late

對不起你說得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late

我說過現在爲時太遲，真的太遲

It's too late to apologize, it's too late

你的道歉來得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late

我說過現在爲時太遲，真的太遲

It's too late to apologize, yeah

對不起你說得來得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, yeah-

我說過現在爲時太遲，真的太遲

I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...

讓你每句話語留在我的記憶，讓我的心向你飛馳

一首完美的歌 完美的翻译

链接:

http://fiver.cn/music/Timbaland_Featuring_OneRepublic_Apologize.mp3